ГДЗ по Немецкому языку 9 класс учебник И.Л. Бим, Л.В. Садомова номер 59

C.59 №8 Вот два анекдота о Гете а) Первый из них гласит: «Я не уступлю дорогу глупцу!». Но что означают здесь эти фразы? Переведите, пожалуйста, на русский Гете любил ходить по тропинке, ширина которой оставляла место только для одного человека. Если он сталкивался с кем-то (встречал кого-то), он должен был уступить дорогу другому человеку или другой человек должен был уступить дорогу ему b) Теперь послушайте, а затем выберите другое название для этого анекдота Вот несколько вариантов * Более умный уступает * Честь, достойная чести * Быть веселым и скромным ничего не стоит и приносит много с) Говорят, что второй анекдот рассказал исследователь Гете Здесь речь идет о прекрасной Фридерике Брион - возлюбленной юности Гете Некоторые жители того места, где она жила, верили, что Гете женится на ней Я) Послушайте и скажите: как старая женщина характеризует молодого Гете? Er war ет hiibscher junger Mann OH был красивым молодым человеком C.59 №9 Вот анекдот немецкого писателя Теодора Фонтане. Он называется «Вежливость». Послушайте и скажите: как характеризуют Теодора Фонтане его слова? Seine Worte charakterisierten ihn als sarkastischen und unhéflichen Mann Его слова охарактеризовали его, как язвительного и невежливого человека

Страница 59, упражнение 8. Здесь два анекдота о Гете а) Первый называется «Я не уступлю дорогу глупцу!» Но что здесь означают эти предложения? Переведите, пожалуйста, их на русский язык» Перевод Гете любил гулять по дороге, ширина которой позволяла пройти только одному человеку. Когда он кого-нибудь встречал, он должен был уступить дорогу другому или другой b) Послушайте и выберите правильный заголовок для этого анекдота. Здесь несколько вариантов Текст «Ich weiche keinem Narren aus» Goethe ging im Park von Weimar spazieren. Auf einem Weg, dessen Breite nur fiir eine Person Platz lie’, begegnete ihm ein Kritiker, der Goethes Werken bisher heftig kritisiert hatte. Als sich die beiden Spaziergainger gegenitiberstanden sagte der Kritiker tiberheblich: «Ich weiche keinem Narren aus». «Aber ich» erwiderte Goethe und trat mit einem Lacheln zur Seite Перевод Гете гулял в парку Ваймера. По дороге, ширина которой позволяла пройти только одному человеку, его встретил критик, который до сих пор яростно критикоеэп произведения [Tare orga оба гуляющих “TC напротив друг друга, критик заносчиво сказал: «Я He уступлю дорогу глупцу». «Но я», ответил Гете и отошел в сторону с улыбкой

Перевод Умный уступит По заслугам и честь Ничего не стоит быть веселым и скромным, но даст это многое Ответ Frohlich und bescheiden sein kostet nichts und bringt viel ein с) Можно сказать, второй анекдот рассказал исследователь творчества Гете Перевод Здесь речь идет о прекрасной Фридерике Брион - возлюбленной молодости Гете. Некоторые жители города, где она жила, считали, что Гете женится на ней d) Послушайте и скажите: как характеризует пожилая женщина молодого Гете? Текст Ein Goetheforscher besuchte einst Sesenheim, den Ort, wo der Dichter seine Jugendliebe, die schéne Pfarrerstochter Friederike Brion, kennengelernt hatte. Er fand unter dem Einwohnen tatsachlich eine alte Frau, die die Freundin Goethes noch gekannt hatte und sich an die beriihmte Liebesgeschichte erinnerte „Та“, sagte die Alte, „ег war ein hiibscher junger Mann, der Herr Goethe, und wir alle hatten geglaubt, er werde die Friederike heiraten. Aber auf einmal war er fort und man hat nie wieder etwas von ihm gehdrt Перевод Когда-то исследователь Гете посещал дом Сесен, место, rae поэт познакомился со своей первой любовью, с прекрасной дочерью священника Фридерикой Брион. Он находил жителями действительно старую женщину которую подруга Гете знала и вспоминала о знаменитой любовной истории "Да", сказала старушка, „он был красивым молодым человеком, который господин Гете, и мы все поверили, он сочетался бы браком с Фридерикой. Но вдруг он исчез и никогда больше не слышали ничего о нем