ГДЗ по Немецкому языку 9 класс учебник И.Л. Бим, Л.В. Садомова номер 58

C.58 №6 a) Пожалуйста, послушайте еще один короткий текст и ответьте на следующие вопросы * Wann findet die етбВ(е Buchmesse Russlands statt? Die gréBte Buchmesse Russlands findet am Anfang September * Wie viele Firmen stellten 2008 ihre Biicher aus? Mehr als 2500 Firmen stellten 2008 ihre Biicher aus Когда проходит крупнейшая книжная ярмарка России? Крупнейшая книжная ярмарка в России проходит в начале сентября Сколько компаний представили свои книги на выставке в 2008 году? Более 2500 компаний представили свои книги в 2008 году

C.58 №7 OO известных писаслях и поэтах любят рассказывать анекдоты. Вот несколько анекдотов о Генрихе Гейне Анекдот - в немецком языке это слово имеет иное значение, чем в русском Анекдот — это смешная история о конкретном известном человеке Особенно много анекдотов рассказывают об остроумных, юморных людях а) Первый анекдот мы можем назвать так: «Отчего это?» Пожалуйста послушайте b) Скажите, пожалуиста: как 1 енрих Гейне объяснил своему поклоннику почему он стал поэтом, а его дядя - богатым банкиром? „Мете Mutter las immer gern Gedichte, so bekam sie ет Dichter als Sohn. Seine Mutter las gern Raubergeschichten, daher wurde ihr Sohn Bankir™ Моя мама всегда любила читать стихи, поэтому сын у Hee стал поэтом. Ero мать любила читать истории о разбойниках, поэтому ее сын стал банкиром с) «Это случается редко» - так мы можем озаглавить второй анекдот. Здесь говорится не только о Генрихе Гейне, но и о другом писателе, Морице Сафире, из Вены, и об одном из самых богатых людей в мире, бароне Ротшильде. Пожалуйста, послушайте d) Что хотел сказать Гейне своим ответом? Выберите правильный вариант Он хотел сказать, что Ротшильд очень богат У Сафира нет денег Сапфир скупой

Страница 58. упражнение 7. Об известных писателях и поэтах охотно рассказывают анекдоты. Здесь несколько анекдотов о Генрихе Гейне Перевод Слово "анекдот" имеет в немецком языке другое значение, чём в русском. Анекдот - это веселая история о вполне конкретном известном человеке. Особенно много анекдотов рассказывают об остроумных людях а) Первый анекдот можно назвать так: "Отчего это?” Послушайте его пожалуйста Текст Woher kommt es? Heinrich Heine wurde einmal in Paris von einem seiner Verehrer gefragt “Woher kommt es, das Sie ein beriihmter Dichter sind und Ihr Onkel Salomon jedoch ein reicher Bankier geworden ist?” Darauf antwortete Heine:” Meine Mutter las immer gern Gedichte - so bekam sie einen Dichter als Sohn. Seine Mutter las gern Raubergeschichten, daher wurde ihr Sohn ВапКтег” Перевод Откуда это? Однажды в Париже Генриха Гейне спросил его почитатель: «Откуда это, что Вы известный поэт и Ваш дядя Соломон стал богатым банкиром?» На это Гейне ответил: «Моя мама всегда охотно читала стихи — так её сын стал поэтом. Его мама любила читать истории о разбойниках, так ее сын стал банкиром»

b) Скажите, пожалуйста: Как объяснил Г. Гейне своему поклоннику, почему он стал поэтом, а его дядя - богатым банкиром? Ответ Meine Mutter las immer gern Gedichte - so bekam sie einen Dichter als Sohn. Seine Mutter las gern Raubergeschichten, daher wurde ihr Sohn Bankier с) «Это редко случается» - так мы можем озаглавить второй анекдот. Здесь речь идет не только о Генрихе Гейне, но и еще об одном писателе, Моритце Сафире из Вены, и об одном из богатейших людей мира бароне Ротшильлде Послушайте Текст «Es kommt selten vom» Als Heinrich Heine in Wien war, erzahlte ihm der Schriftsteller Moritz Saphir: «Gestern hat der Baron Rotschild eine Anekdote erzahlt. Die war so witzig dass ich sie ihm fiir 500 Kronen hatte abkaufen mégen. Es ist wirklich etwas selten ist, wenn Rotschild so viel Witz zeigt.» Heine lachte und bemerkte: «Noch selten ist es, wenn Saphir 500 Kronen zahlen will)» Перевод Когда Генрих Гейне был в Вене, ему писатель Моритц Сафир рассказал: «Вчера барон Ротшильд рассказал анекдот. Он был такой смешной, что я его смог купить у него за 500 крон. Это. конечно встречается редко, когда Ротшильд рассказывает так много шуток». ейне засмеялся и заметил: «Еще реже встречается, когда Сафир хочет заплатить 500 крон»