ГДЗ по Литературе 9 класс учебник Коровина В.Я., Журавлев В.П., Коровин В.И., Збарский И.С. номер 344

Уильям Шекспир С. 344. Размышляем о прочитанно» 1. Какие произведения Шекспира вам уже известны (сонеты трагедии, комедии)? Расскажите 0 них 1. Нам известны следующие произведения Шекспира: «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Король Лир», «Отелло», «Укрощение строптивой», «Макбет», «Ричард П», «Ричард Ш», «Генрих 1\» «ГенрихУ», «Генрих У)», «Виндзорские насмешницы» «Венецианский купец», «Двенадцатая ночь», «Перикл», «Цимбилин» «Зимняя сказка», «Буря» Трагедия «Ромео и Джульетта» рассказывает об истории любви двух молодых людей, принадлежащих к двум — смертельно враждующим кланам: Монтекки и Капулетти Герои трагедии: Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти. Это совсем юные влюблённые (Джульетте-— 13 лет), пошедшие против всех правил и мнений. отдавшие предпочтение смерти перед жизнью без любимого человека, не побоявшиеся бросить вызов вековым предрассудкам своих семей и в своей смерти примирившие их Шекспир рассказал вечную историю, подобную которой можно найти во все времена и у всех народов на всех континентах. Где-то она повторяется и сейчас. Именно поэтому шекспировская трагедия так давно занимает читателей и зрителей всех стран мира «Гамлет» — трагедия Уильяма Шекспира в пяти актах, одна из самых известных его пьес, и одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии. Написана в 1600—1601 годах. Это самая длинная пьеса Шекспира. Трагедия основана на легенде о датском правителе по имени Ап\е!$, записанной датским летописцем Саксоном Грамматиком в третьей кн**г2 “Деяний данов», и посвяшена прежле всего мести — в ней главный герой ищет отмщения смерти своего отца. Сюжет. Рядом с Эльсинором, королевским дворцом датских монархов, солдаты — несколь ›. раз видели... призрака удивительно похожего на недавно погибшего короля. Новость доходит до датского принца 1 амлета, и он решает увидеть призрака Встреча с ним приводит Гамлета в ужас и полное смятение — призрак рассказал ему о том, что его дядя, нынешний король, убил его, и

завещает сыну месть. Гамлет поражён и растерян настолько, что поилворные решают, что принц сошёл с ума, после чего Гамлет решает — притвориться — сумасшедшим. Он пытается получить неопровержимые доказательства вины Клавдия. Король, догадываясь что «Гамлет не сошёл с ума, а притворяется с какой-то целью» посылает к нему его друзей — Розенкранца и 1 ильденстерна, чтобы они за соответствующее вознаграждение выведали, что на самом деле на уме у Гамлета. Но Гамлет, поняв истинную цель их приезла. ничего им не открывает, отвечая бессмысленными монологами на их расспросы. В это время в Эльсинор приезжает труппа бродячих актёров. Гамлет просит их поставить пьесу «Убийство Гонзаго» вставив туда несколько строк своего сочинения “Чким образом «Убийство Гонзаго» будет изображать убийство прежнего короля со слов призрака. Король внимательно следит за действием пьесы и уходит после того, как в пьесе Гамлета происходит убийство. После этого Гамлет идёт в покои королевы и перед разговором убивает притаившегося за ковром королевского советника Полония, решив чт это Клавдий. Лалее он разговаривает с матерью, упрекая её в том что выйдя замуж за Клавдия, она оскорбила прежнего мужа. Король понимая, что Гамлет для него опасен, отсылает его в Англию, чтобы его сразу же по приезде казнили. Принц спасается от этой участи и возвращается в Данию. Дядя прибегает к уже испытанному приёму яду. Гамлет умирает, перед смертью убивая короля. Латский престол переходит к Фортинбрасу. норвежскому правителю 2. Под каким углом зрения формируются Шекспиром жанры хроник, комедий и трагедий? 2. В различные периоды творчества Шекспира на первый план выходят произведения разных жанров. 1-й период: хроники, комедии 2-й период: трагедии. 3-й период: трагикомедии. Через свои произведения Шекспир изучает мир. Пытается познать его основы. В хрониках он смотрит на мир через призму Истории, в комедиях через закономерности Природы. Трагедия выдвигает на первый план Человека. Шекспир изучает сущност Человека, чтобы понять насколько мир соответствует человеческим ВОЗМОЖНОСТЯМ И

насколько способен человек найти в себе подлинно человеческие качества в драматических ситуациях 3. В чём трагедия главного героя в произведении Шекспира «Гамлет»? 3. Трагедия Гамлета в том, что он сочетает в себе черты восприятия мира, типичные для средневековья (например, представления 0 родовой мести), и элементы гуманистического сознания человека Возрождения, где на первый план — выдвигается — ценность уникальность человека независимо от его социального положения Гамлет — необычная для своего времени личность, он один из первых, кто носит в себе идеалы гуманизма. Общественная среда живёт ещё по старым понятиям. Трещина между двумя мирами между двумя мировоззрениями проходит через сердце Гамлета, и в этом его трагедия С. 344. Литература и другие виды искусства 1. Вы смотрели кинофильм «Гамлет» в постановке Г Козинцева? Кто играл главного героя? Такими ли вы представляли себе героев Шекспира? 1. Гамлета играл Иннокентий Смоктуновский. Офелию я представлял себе такой, а вот Гамлета совершенно другим (более приземленным более брутальным) 2. Какие иллюстрации к этому произведению вам знакомы? Какое впечатление они произвели на вас? 2. Илл. Бориса Дехтерева к "Гамлету" Бирз://аей-1 °°°° (ошта!.сопу/145357. т! Илл. Владислава Ярко: Врз://5баНауОБоМНау.Пуерошта!.соту/З 1686 Иллюстрации обоих — художников — производят — сильное впечатление своей мрачностью, реализмом (Дехтерев), мистицизмом (Ярко) С. 344. Опыт литературоведческого исследования

Сравните два перевода одного из сонетов Шекспира, сопоставив их с оригиналом. Чем отличаются переводы по форме и содержанию друг от друга и от шекспировского сонета? Уж если ты разлюбишь — так теперь Теперь, когда весь мир со мной в раздоре Будь самой горькой из моих потерь Но только не последней каплей горя! И если скорбь дано мне превозмочь Не наноси удара из засады Пусть бурная не разрешится ночь Дождливым утром — утром без отрады Оставь меня, но не в последний миг Когда от мелких бед я ослабею Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг Что это горе всех невзгод больнее Что нет невзгод, а есть одна беда Твоей любви лишиться навсегда! (Сонет 90 в переводе Самуила Маршака) Коль хочешь быть врагом мне — будь им ныне Когда гоним я роком и людьми Примкни скорей к враждебной мне судьбине Но медленной отравой не томи! Когда душа печали сбросит гнет О, не буди подавленную муку! За бупей вслед пусть дождик не идет Не замедляй решенную разлуку Покинь, — но не последним, умоляю За меньшими печалями вослед Нет, сразу порази! Тогда познаю Тягчайшую из выпавших мне бед И горе, что считаю ныне горем Покажется мне каплей рядом с морем! (Сонет 90 в переводе Модеста Чайковского) Что ж, ненавидь, коль хочешь! Но сейчас Сейчас, когда грозит мне злобой небо

Согни меня, с судьбой объединясь Но лишь бы твой удар последним не был Ах, если сердцем я осилю зло Ему немедля ты явись на смену Чтобы за бурной ночью не пришло ‘. дождями утро, — доверши измену И уходи! Но только не тогда Когла все беды наигрались мною Уйди сейчас, чтоб первая беда Была страшней всех посланных судьбою И после жесточайшей из утрат Другие легче станут во сто крат (Сонет 90 в переводе Александра Финкеля) В сонете У. Шекспира непонятно, кто герой и к кому он обращается. И потому в различных переводах излагаются различные попытки понять и исполнить, имеющиеся в сонете мысли естественно, исходя из понимания каждого переводчика, делаются добавления, как мыслей, так и слов, не имеющих места быть в подстрочном оригинале 1. Маршак понял, наверное, как и другие, что написать стих без установления, к кому эт-=.герой сонета обращается и взывает практически бессмысленное занятие. И есть два варианта обращения героя: или это обращение к верному, ранее, любимому, но предавшему другу: или это обрашение к искренне и глубоко любимой женщине. которая решила расстаться и, наверное, отомстить. И С.Я Маршак выбрал второй вариант — любовные отношения мужчины и женщины. Только в них происходит безумный накал страстей происход бури и затишья. Маршак написал общеизвестное прекрасное стихотворение, которое можно считать: а) написанным по мотивам сонета Шекспира 6) абсолютно самостоятельным произведением, на написание которого подтолкнул сонет У. Шекспира Все другие переводы практически не имеют конкретного лица, к которому обращается герой, и при всей многозначительности образов