ГДЗ по Литературе 8 класс учебник Г.С. Меркин номер 111

Стр. 111 Вопросы и задания 1. Великий русский поэ:, учитель Пушкина, учитель всех русских лириков не только первой, но и второй половины Х1Х века, человек доброта которого не имела границ, величайший труженик, Жуковский был и образцом гражданина, воспитавшим целое поколение своим примером. Бесстрашие Жуковского, говорившего властям правду сродни бесстрашию декабристов, вышедших на Сенатскую площадь Наряду с Пушкиным и Рылеевым Жуковский — один из замечательнейших людей своей эпохи. В нем соединялись мягкость и энергия, утонченность луха и несокрушимость бойца. Вместе с тем это был человек высоконравственной жизни, освещавший и облегчавший — трудный — жизненный — путь многим — людям соприкасавшимся с ним, и столь же высоконравственного творчества во всей красоте этого понятия, ставшего традицией для русской классики. Это чёловск жизни в одно и то же время трагической и счастливой, так как он не бежал от тоудностей и несчастий и неустанно, смолоду. воспитывал сам себя. _ 2. Дословный перевод подразумевает точное воспроизведение авторского текста, а художественный — допускает — небольшие расхождения для лучшей передачи атмосферы произведения или авторской мысли. Получается, что человек, который делает художественный перевод отчасти вносит в текст оригинала и свой вклад, поэтому его можно условно назвать соавтором. Часто переводчики адаптируют произведения к той среде, в которой будет распространяться книга. Например, заменяют какие-то понятия которые местным жителям непонятны, на доступные для них

Возвращаясь к теме Высокое поэтическое мастерство, романтический национальный колорит баллады «Светлана» признаны лучшими, как и само произведение родоначальника русского романтизма Жуковского В отличие от «Людмилы», «Светлана» заканчивается счастливой развязкой, обращающей страхи и ужасы в «лживый сон» Романтизм «Светланы»: слишком идиллично изображена в балладе русская жизнь «Светлана» не утрачивает и сегодня своей художественной ценности т. к. суть её в передаче лирического, романтического с помощью содержания, сюжета самой баллады Романтизм баллады талантом автора достигает эмоциональной выразительности и лиризма сменой мотивов светлых, радостных и печальных, трагических. У Жуковского глубоко лиричны и душевные переживания, и картины приролы. В этом и заключается романтизм всех его баллад Тускло светится луна В сумраке тумана Молчалива и грустна Милая Светлана Для вас, любознательные Был певцом скорби Был романтическим поэтом Он поклонялся поэзи“ Печальные размышления о неведомом, порывы вдаль, страдания любви и скорбь разлуки — все эти ощущения, пережитые самим поэтом, являются отличительными чертами его поэзии