ГДЗ по Литературе 6 класс учебник Полухина В.П., Коровина В.Я., Журавлев В.П. номер 246
СТР 246 Найдите полный текст стихотворного переложения новеллы исполненно * *. Жуковским. Прочитайте его. спавните с прозаическим переводом новеллы. В чём различие характеров персонажей в стихотворном и прозаическом переводах? Какие способы — выражения — авторского отн‹ я к персонажу используют поэт и прозаик? Подготовьте — развёрнутый письменный ответ на эти вопросы Сюжет новеллы Мериме "Маттео Фальконе" в переводе прозаическом и переводе стихотворном остался практически без изменений - все основные ^^^'”тия сюжета совпадают. Беглый разбойник, которого сперва прячет, а потом предает сын Фальконе, страшная расплата за совершенное предательство
Однако ^^: подчеркнуть силу отцовского гнева и то чувство позора, которое охватило Фальконе, Жуковский делает сына Фальконе совсем ребенком, каторжника - стариком. Поэт использует гиперболу, чтобы передг-- -- зожделение, которое охватило сына Фальконе при виде часов. Го есть в интерпретации поэта предательство происходит исключительно по жадности В прозе подкуп ребенка описан более подробно, и следует признать чт- мет чик поддался искушению, но поступил как обычный ребенок увидевший желанную игрушку. Потом он глубоко скорбел о своем поступке, так как осознал, что поступил не правильно и опозорил честь своего отца Использует Жуковский и образные сравнения, чтобы передать чувства героев: Глазами тигра, Дом иуды
Всегда перепроверяйте решения, чтобы убедиться в их правильности
Комментариев: 0